မေလးရွားနိုင္ငံ UNHCR မွ Mr.Myat Ko Ko ၏အိတ္ဖြင္႔ေပးစားအား ျပန္လည္၍ ေျဖၾကားခ်က္ကို ဘာသာျပန္ဆိုျခင္း….

25/08/2011

မေလးရွား UNHCR မွ အသိေပးထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္
သို႕ …. မေလးရွားနိုင္ငံေရာက္ UNHCR ဒုကၡသည္ အသိအမွတ္ျပဳ စာရြက္ႏွင္႔ ကဒ္ကုိင္ေဆာင္သူ အားလံုး ၾသဂုတ္လ ၂၃ရက္ေန႔ ၂၀၁၁ တြင္ စတင္မည္႕ မေလးရွားနိုင္ငံ လ၀က 6P- စီမံကိန္းအတြင္း UNHCR မေလးရွားထံသို ့ တရား၀င္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ဒုကၡသည္ စာရြက္ႏွင္႔ ကဒ္ကုိင္ေဆာင္သူ အားလံုး PUTRA JAYA မေလးရွားလ၀က ဌာနသို႕တစ္ဦးတစ္ေယာက္ခ်င္းစီး၏ (Bio-data)ကိုယ္ေရး အခ်က္ အလက္ႏွင္႕၊ (Biometric) ဓာတ္ပံုႏွင္႔ လက္ေခ်ာင္းဆယ္ေခ်ာင္းလံုးလက္ေဗြႏွိပ္ယူရန္ အစီအစဥ္ ကို UNHCR မွ မေလးရွားလ၀ကသို႕ ညိွႏွိဳင္းပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ .

၄င္းအစီအစဥ္ကို ျပီးျပတ္ေစရန္ လေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ယူရမည္ျဖစ္သည္၊

၂၄ရက္ေန႕ UNHCR မေလးရွားနွင္႕ အစိုးရတို႕သေဘာတူညီ ခ်က္အရ ပထမအဆင္႕ အစီအစဥ္အျဖစ္ KUALA LUMPUR ႏွင္႔ SELANGOR ေဒသရွိ ဒုကၡသည္အားလံုး အက်ံဳး၀င္သည္။
မ်ားျပားေသာ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္မ်ားေၾကာင္႕ ယင္းအစီအစဥ္ကို စနစ္တက် အေကာင္အထည္ေဖၚေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္႕အျပင္ CBOsဟု ေခၚဆိုသည္႕ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု အေျချပဳ သည္႕ လူ႕အဖြဲ႔အစည္းမ်ား ပါတီအဖြဲ႔အစည္းမ်ား ဘာသာေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင္႕ နီးကပ္စြာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။
၄င္းအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ သေဘာဆႏၵႏွင္႕ အညီ ၄င္းအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ဒုကၡသည္ စာရြက္ႏွင္႔ ကဒ္ကုိင္ေဆာင္သူတို႕အား ေရြးခ်ယ္စာရင္းေပးသြင္းရမည္ျဖစ္ျပီး အသုတ္လိုက္အသုတ္လိုက္ PUTRA JAYA လ၀ကဌာနသို႕ ၂၃ရက္ေန႕မွစ၍ ၂၆ရက္ေန႔အတြင္း ပို႔ေဆာင္ေပးရမည္ျဖစ္သည္၊ ဒုတိယအစီအစဥ္အျဖစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ စတင္မည္ျဖစ္ျပီး အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ကို UNHCR မွ ထပ္ေလာင္း၍ ေၾကျငာမည္ျဖစ္သည္။
၂၃ရက္ေန႕မွ စ၍ ၂၆ရက္ေန႕အတြင္း PUTRA JAYA မေလးရွားလ၀က ဌာနသို႕ ပထမအဆင္႕ အစီအစဥ္အျဖစ္ ေအာက္ေဖၚျပပါ အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးအက်ံဳး၀င္ပါသည္၊
ACR / CRC / BRO / MMWC/ FRO /KAREN /KARENNI/ KACHIN/ DAI/ MON/ SHAN
ဗုဒၵဟူး၂၄ရက္မွစ၍ ေသာၾကာ ၂၆ရက္ေန႕အထိ တစ္ေန႔တာအတြက္ ဒုကၡသည္ဦးေရ (၂၅၀၀)ကို စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ျဖစ္ျပီး၊ CBOs အဖြဲ႔အစည္း တစ္ခုခ်င္းဆီမွ ဒုကၡသည္ဦးေရ (၆၀၀) ကို တစ္ေန႕လွ်င္ (၂၀၀)ႏွဳန္း ပို႔ေဆာင္ေပးရမည္ျဖစ္သည္၊ အကယ္၍ 6P -အစီအစဥ္တြင္ ထင္ထားသည္ထက္ ပိုမ်ားပါက ၄င္းအစီအစဥ္ကို ေန႔ရက္ ထပ္မံ တိုးခ်ဲ႔ေပးသြားမည္ျဖစ္သည္၊ အဖြဲ႔အစည္း တစ္ခုခ်င္းစီသည္ ေအာက္ေဖၚျပပါ အခ်ိန္နာရီႏွင္႔ သတ္မွတ္ထားသည္႕ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္အတိုင္း မျဖစ္မေန လုပ္ေဆာင္ေပးရမည္ျဖစ္သည္။
CRC/ACR- ၂၀၀/ ၂၀၀ ဒုကၡသည္ နံက္(၈နာရီ)
BRO/ MMWC- ၂၀၀/၂၀၀ဒုကၡသည္ နံက္(၁၀နာရီ)
FRO/ KAREN- ၂၀၀/၂၀၀ဒုကၡသည္ ေန႔လည္္(၁၂နာရီ)
KACHIN/ KARENNIE- ၂၀၀/၂၀၀ဒုကၡသည္ ေန႕လည္္(၂နာရီ)
SHAN- ၂၀၀ ဒုကၡသည္ ေန႕လည္္(3နာရီ)
DAI/MON- ၂၀၀/၂၀၀ဒုကၡသည္ ညေန(၄နာရီ)
ေအာက္ေဖၚျပပါ အဖြဲ႔အစည္း မ်ားသည္ ၄င္းတို႕၏အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးမွ ဒုကၡသည္မ်ားကို ပထမအစီအစဥ္အတိုင္း လုပ္ေဆာင္စရာမလိုပဲ UNHCR ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ႏွင္႔ အညီ ဒုတိယအစီအစဥ္အျဖစ္ လုပ္ေဆာင္သြားရေပလိမ္႔မည္။ ၄င္းတို႕မွာ
BMC/ RSM/ ERCA/ STROM/ NLD/ ALD/ ZAM/ ZIM/ FALAM AGAPE/ ARAKAN
က်ြဳႏုိပ္တို႕ UNHCRမွရရွိေသာ မ်ားျပားလွသည္႕ သတင္းေမးျမန္းခ်က္မ်ားေၾကာင္႕ အထက္ေဖၚျပပါ အစီအစဥ္ ၂ရပ္လံုးႏွင္႔ သက္ဆိုင္ေသာ ဒုကၡသည္ဆိုင္ရာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု အေျချပဳ သည္႕ လူ႕အဖြဲ႔အစည္းမ်ား ပါတီအဖြဲ႔အစည္းမ်ား ဘာသာေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင္႕ မသက္ဆိုင္သည္႕ UNHCR
အသိအမွတ္ျပဳ ဒုကၡသည္ စာရြက္ႏွင္႔ ကဒ္ကုိင္ေဆာင္သူအား ထပ္ေလာင္းေၾကျငာမည္႕ အစီအစဥ္ကို ေစာင္႕ဆိုင္းၾကပါရန္ ။
မည္သို႕ပင္ျဖစ္ေစ မေလးရွားနိုင္ငံေရာက္ ဒုကၡသည္ အားလံုးသည္ UNHCR မေလးရွားႏွင္႕မေလးရွားလ၀က / အစိုးရ တို၏အစီအစဥ္အတိုင္း မျဖစ္မေန လုပ္ေဆာင္သြားရမည္ျဖစ္သည္။
မွတ္ခ်က္။ ညွိနိုင္းပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မူ႕ 6P- အစီအဥ္အရ UNHCR သည္ UNHCR အပိုင္း အတြက္သာ တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ျပီး မေလးရွားလ၀ကမွလည္း လ၀က စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း ဥပေဒ သတ္မွတ္ခ်က္အတိုင္း ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု က်ြန္ေတာ္တို႕ ထင္ျမင္သံုးသပ္မိေၾကာင္း လြင္ျပင္၀ိုင္းေတာ္သားမ်ားမွ တင္ျပအပ္ျပပါသည္။

Dear Mr. Myat Ko Ko,

Here is the Annoucement/ Info on the ongoing registration of refugees
under the 6P.

To: All Refugees and Asylum Seekers registered by UNHCR:

Kindly be advised that the Malaysian Government has started to conduct
the registration of refugees and asylum seekers registered by UNHCR
under its 6P exercise beginning yesterday 23 August 2011. This
registration will include the taking of bio-data and biometric
information of all individuals concerned. UNHCR has been requested by
the Malaysian Government to assist in the process by verifying the true
identity of each and every individual concerned. The exercise will
involve 6P registration for all asylum seekers and refugees registered
with UNHCR, and will take a number of months to complete.

As for today, 24 August 2011, as agreed by the Malaysian Government and
UNHCR, the first stage of the registration exercise will only be carried
out to those individuals , who reside in Kuala Lumpur and Selangor. Due
to the large number individuals, who will be included in this
registration, it is important that this should be undertaken in an
orderly manner. For this reason, UNHCR will be working closely with
refugee community organizations (CBOS) in mobilising the concerned for
purposes of this registration. UNHCR is in contact with the CBOS and had
worked out a scheduling system to have selected population be registered
this week. The schedule will be conducted in different batches and in
accordance to communities that have been identified to send their
members. The first phase of the exercise started yesterday, 23 August
2011 and will continue until August 26, 2011. This will be conducted in
Putrajaya Immigration Office. The second phase of the 6P Exercise will
commence in the month of September, 2011. The dates and venues will be
confirmed. UNHCR will announce the schedule of the second phase once it
is available.

For the first phase of the exercise, which will be conducted between
the 23rd August to the 26th August 2011 the following CBOS have been
advised to send their members to the Putrajaya Immigration Office;,

ACR
CRC
BRO
MMWC
FRO
KAREN
KARENNI
KACHIN
DAI
MON
SHAN

Please. note that with the limited processing capacity by Immigration,
a quota of 2,500 individuals a day is being expected to be processed
from Wednesday (24th August) to Friday (26th August). The above CBOS
have been advised to bring a limit of 600 individuals to be brought to
Putrajaya for the next 3 days (200 a day). Should the number arriving
for 6P registration be larger than the numbers agreed, registration will
be suspended and restarted on another day.

Following is the schedule for the next three days. Each community
should bring the assigned number of individuals at the time which is
indicated:

CRC/ACR - 400 individuals @ 8am

BRO/MMWC - 400 individuals @ 10am

FRO/KAREN - 400 individuals @ 12pm

KACHIN/KARENNIE - 400 individuals @ 2pm

SHAN - 200 individuals @ 3pm

DAI/MON - 400 individuals @ 4pm


The communities below were briefed not to send their members for the 6P
exercise until further notice;

BMC
RSM
ERCA
STROM
NLD
ALD
ZAM
ZIM
FALAM AGAPE
ARAKAN (informed us that they have engaged an agent to conduct the
exercise for them)

Due to the overwhelming response we have been receiving, its advised
for individuals who do not fall into any of the CBOS above to wait for
further instructions from UNHCR before wanting to proceed to Putrajaya
for the registration. As explained earlier, all UNHCR registered asylum
seekers and refugees will be included in the 6P registration.
UNHCR, Malaysia